This e-mail and any attachments thereto may contain information which is confidential and/or protected by intellectual property rights and are intended for the sole use of the recipient(s) named above.

Any use of the information contained herein (including, but not limited to, total or partial reproduction, communication or distribution in any form) by persons other than the designated recipient(s) is prohibited.

If you have received this e-mail in error, please notify the sender either by telephone or by e-mail and delete the material and their attachments from any computer.

Thank you for your cooperation.

Please note that any views or opinions presented in this email are solely those of the author and do not necessarily represent those of the organization.

Finally, the recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses.

LDA will take reasonable measures to protect this e-mail and any attachments against computer viruses, worms, Trojan horses and other threats. However, LDA does not warrant that the e-mail is free from such harmful programs and disclaims any responsibility for or liability related to loss or damage of whatever nature due to harmful programs received from this e-mail and any attachments.

Deze e-mail en eventuele bijlagen daarvan kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk en / of beschermd zijn door intellectuele eigendomsrechten en is uitsluitend bedoeld voor de hierboven genoemde ontvanger (s).

Elk gebruik van de hierin vermelde informatie (inclusief, maar niet beperkt tot, geheel of gedeeltelijk reproduceren, communiceren of verspreiden in welke vorm dan ook) door andere dan de aangewezen ontvanger (s) is verboden.

Als u deze e-mail per ongeluk heeft ontvangen, gelieve dan de afzender telefonisch of per e-mail te informeren en de e-mail en zijn bijlagen van te verwijderen.

Dank u wel voor uw medewerking.

De meningen en / of adviezen die in deze e-mail worden gepresenteerd, zijn niet noodzakelijkerwijs die van de organisatie maar uitsluitend die van de auteur.

Ten slotte dient de ontvanger deze e-mail en eventuele bijlagen op de aanwezigheid van virussen te controleren.

LDA zal redelijke maatregelen nemen om deze e-mail en zijn bijlagen te beschermen tegen computervirussen, wormen, Trojaanse paarden en andere bedreigingen. LDA garandeert echter niet dat de e-mail vrij is van dergelijke schadelijke programma's en wijst elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af met betrekking tot verlies of schade van welke aard dan ook als gevolg van schadelijke programma's ontvangen door deze e-mails en hun bijlagen.

Le présent courriel ainsi que ses annexes éventuelles peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle, et sont destinés à l'usage exclusif du (des) destinataire(s) susmentionné(s).

Toute utilisation (notamment mais non exclusivement pour la reproduction, la communication ou la distribution totale ou partielle sous quelque forme que ce soit) de leur contenu par des personnes autres que le(s) destinataire(s) désigné(s) est interdite.

Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez en informer l'expéditeur soit par téléphone soit par courriel, et supprimer de tout ordinateur les données y afférentes.

Merci de votre collaboration.

Veuillez noter que tous les points de vue ou opinions présentés dans ce courriel sont uniquement ceux de l'auteur et ne représentent pas nécessairement ceux de l'organisation.

Enfin, le destinataire doit vérifier la présence de virus dans ce courriel et ses annexes.

LDA prendra des mesures raisonnables pour protéger ce courriel ainsi que ses annexes contre les virus informatiques, vers, chevaux de Troie et autres menaces. Toutefois, LDA ne garantit pas que le courriel est exempt de tels programmes nuisibles et décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages de quelque nature que ce soit dus à ces programmes nuisibles.